'Pedimos disculpas por el temor ocasionado': Familia de denunciado por homofobia se pronuncia